Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

незаметно приблизиться

  • 1 подобраться

    1) (составиться, образоваться) formarsi
    2) ( приблизиться) avvicinarsi inavvertitamente, accostarsi furtivamente
    * * *
    сов.
    1) (образоваться, составиться) formarsi; essere raccolto

    у него подобра́лась хорошая коллекция — ha messo insieme una bella collezione

    2) разг. ( незаметно приблизиться) avvicinarsi quatto quatto, accostarsi di soppiatto / furtivamente
    3) разг. ( подтянуться) raccogliersi, assumere / prendere un aspetto severo / dignitoso
    4) разг. (сжаться, съёжиться) raccogliersi, raggomitolarsi, rannicchiarsi
    * * *
    v
    gener. avvicinarsi inavvertitamente, avvicinarsi strisciando

    Universale dizionario russo-italiano > подобраться

См. также в других словарях:

  • приблизиться — подвалить, подтащиться, поднестись, подбрести, придвинуться, прихлынуть, подсунуться, пригрести, подбежать, собраться, надвинуться, прислониться, приступиться, подкатиться, подступиться, подкатить, подкраться, назреть, подрулить, подступить,… …   Словарь синонимов

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Семейство жирафовые —         Между жвачными встречаются такие животные, которые своим видом мало согласуются с другими, ныне живущими, и скорее похожи на сказочные образы давно прошедших дней: к таким существам может быть отнесен жираф. Варрон отчасти прав, называя… …   Жизнь животных

  • КЛАСС МНОГОЩЕТИНКОВЫЕ КОЛЬЧЕЦЫ (ROBUСНАЕТА) —          Полихеты названы так потому, что параподии у них включают пучки многочисленных щетинок.         По гречески poly означает много, chaeta щетинка. Полихеты типичные морские животные и очень редко встречаются в пресной воде.         Всего… …   Биологическая энциклопедия

  • Гарц город в Германии — (Garz) городок на левом берегу Одера. В августе 1630 г., во время 30 летней войны, Густав Адольф производил рекогносцировку с 90 конными солдатами, из которых 70 оставил в тылу, а с 20 старался незаметно приблизиться к Г.; но вследствие измены… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гарц, город — (Garz) городок на левом берегу Одера. В августе 1630 г., во время 30 летней войны, Густав Адольф производил рекогносцировку с 90 конными солдатами, из которых 70 оставил в тылу, а с 20 старался незаметно приблизиться к Г.; но вследствие измены… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство лошадиные —         Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с …   Жизнь животных

  • Семейство вараны —         Вследствие странной ошибки немецких натуралистов некоторых больших ящериц назвали предохраняющими (Warneidechsen). Наиболее известные виды этого семейства живут в Египте и называются там варанами; это слово переделали в Warner… …   Жизнь животных

  • Бой при Ханау — Война Шестой коалиции …   Википедия

  • Flammenwerfer 35 — Flammenwerfer 35 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»